My dear brothers and sisters in Christ,
Last year, donations to the Archbishop’s Catholic Appeal strengthened the archdiocese’s commitment to help parishes address their business needs. As a result of this partnership, parishes were able to dedicate more time, energy, and resources to their pastoral programs. In fact, more than $620,000 was returned to parishes last year through the Appeal rebate plan.
Beyond parish operational support, Appeal proceeds also helped:
• provide 212,000 nights of shelter and 732,000 meals
• deepen the faith of 36,000 individuals through religious education
• advance the academic studies and spiritual formation of 60 Denver seminarians
• strengthen our Catholic school system which educates and forms nearly 9,000 students.
Your charity rekindled hope in their lives and deepened their faith. In short, donations to the Appeal helped breathe new life into our ministries…both at the parish level and archdiocesan level. The recognition for these remarkable triumphs goes to you – our Appeal donors. Thank you.
But the Church’s work is never done. And this is where I need your help. Please join me in making an Appeal donation to advance our charitable, educational, and pastoral services. I pray that the Holy Spirit will instill in you a generous faith response.
Please consider making an online recurring gift which is easy and reduces archdiocesan costs, thus ensuring that more of your donation will be invested in ministries. If you prefer to donate by check, pledge cards will be available in the pews next weekend.
On behalf of the individuals who will enjoy the fruits of your compassionate response, I thank you.
May our Lord bless you with his happiness and peace.
Sincerely and gratefully yours in Christ,
Most Reverend Samuel J. Aquila, S.T.L. Archbishop of Denver
Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo:
El año pasado, las donaciones a la Colecta Anual del Arzobispo fortalecieron el compromiso de la arquidiócesis de ayudar a las parroquias con sus necesidades operacionales. Como resultado de esta colaboración, las parroquias han podido dedicar más tiempo, energía y recursos a sus programas pastorales. De hecho, el año pasado se dio de regreso a las parroquias más de $620,000 a través del programa de reembolso de la Colecta.
Más allá del apoyo a las parroquias en sus operaciones, lo generado por la Colecta el año pasado también ayudó a:
• proveer 212,000 noches de alojamiento y 730,000 comidas
• profundizar la fe de 36,000 personas a través de la educación religiosa
• avanzar los estudios académicos y de formación espiritual de 60 seminaristas
• y a fortalecer nuestro Sistema de Escuelas Católicas el cual educa y forma a cerca 9,000 estudiantes.
Su caridad ayuda a renovar esperanzas y a profundizar en la fe de muchos. En otras palabras, las donaciones a la Colecta ayudan a dar una nueva vida a nuestros ministerios, tanto a nivel parroquial como arquidiocesano. Son todos ustedes, los donantes a la Colecta, quienes merecen todo el reconocimiento por lo que hemos podido lograr. Muchas gracias.
Sin embargo, sabemos que la obra de la Iglesia nunca termina. Es por ello que necesito la ayuda de todos ustedes. Les invito a que por favor se unan a un servidor con su donación a la Colecta con la cual continuaremos con nuestros servicios caritativos, educacionales y pastorales. Le pido al Espíritu Santo que infunda en ustedes una respuesta de fe generosa.
Por favor consideren hacer una donación recurrente en línea, la cual es fácil y reduce costos administrativos, lo que ayuda a que aun más de su donación se invierta en los ministerios. Si prefieren donar con cheque, el próximo fin de semana encontrarán tarjetas de compromiso en la bancas del templo.
Les agradezco profundamente a nombre de todas las personas que se favorecerán de su respuesta compasiva.
Que Nuestro Señor les bendiga con su alegría y paz. Sincera y agradecidamente suyo en Cristo,
Exmo. Mons. Samuel J. Aquila, S.T.L. Arzobispo de Denver
